Portuguese Short Stories

Audio Coming Soon!

UM NOVO AMIGO

Na escola.

Elena: Olá, você fala português?

Marcos: Bom dia! Falo inglês, mas falo um pouco de português.

Elena: Legal! Como você se chama?

Marcos: Me chamo Marcos e você?

Elena: Me chamo Elena. Prazer em conhecê-lo!

Marcos: Prazer em conhecê-la! De onde você é?

Elena: Sou do Brasil, e você?

Marcos: Sou dos Estados Unidos.

Elena: Você fala bem português!

Marcos: Obrigado, estou praticando português, mas não entendo tudo.

Elena: Não se preocupe! Que tipo de coisas você gosta?

Marcos: Desculpe, eu não entendi. O que significa "coisas" em inglês?

Elena: "Coisas" significa "things". Que tipo de coisas você gosta?

Marcos: Ah, entendi. Gosto de cachorros!

Elena: Também gosto muito! Tenho um cachorro e um gato. Você tem animais de estimação?

Marcos: Tenho um cachorro, mas não tenho um gato.

Elena: Legal! Adeus, Marcos.

Marcos: Até a próxima!, Elena!

Questions

Select the following answer. Keep in mind that more than one answer may be correct. We will show you the answers at the end.

1. Quando ocorre essa história?

a. de manhã

b. de tarde

c. de noite

2. Marcos fala...

a. Inglês

b. Espanhol

c. Português

d. Francês

3. Elena é do(s)...

a. Estados Unidos

b. México

c. Brasil

d. Portugal

4. Marcos está praticando...

a. Inglês

b. Futebol

c. Matemática

d. Português

5. Elena e Marcos gostam...

a. cachorros e gatos

b. gatos

c. cachorros

d. México e os Estados Unidos

6. Elena tem...

a. um cachorro

b. um gato

c. tarefa

d. uma irmã

7. Marcos tem...

a. um cachorro

b. um gato

c. tarefa

d. um irmão

Story Translation

A NEW FRIEND

At school.

Elena: Hello, do you speak Portuguese?

Marcos: Good morning! I speak English but I speak a little Portuguese.

Elena: Cool! What is your name?

Marcos: My name is Marcos, and you?

Elena: My name is Elena. Nice to meet you!

Marcos: Nice to meet you! Where are you from?

Elena: I'm from Brazil, and you?

Marcos: I'm from the United States.

Elena: You speak Portuguese well!

Marcos: Thank you, I am practicing Portuguese but I don't understand everything.

Elena: Don't worry! What things do you like?

Marcos: Excuse me, I don't understand. What does, "coisas" mean in English?

Elena: "Coisas" means "things." What things do you like?

Marcos: Oh, I understand. I like dogs!

Elena: I like them a lot also! I have a dog and a cat. Do you have pets?

Marcos: I have a dog but I don't have a cat.

Elena: Cool! Goodbye, Marcos.

Marcos: See you later, Elena!

Answers

1. Quando ocorre essa história?

a. de manhã

b. de tarde

c. de noite

2. Marcos fala...

a. Inglês

b. Espanhol

c. Português

d. Francês

3. Elena é do(s)...

a. Estados Unidos

b. México

c. Brasil

d. Portugal

4. Marcos está praticando...

a. Inglês

b. Futebol

c. Matemática

d. Português

5. Elena e Marcos gostam...

a. cachorros e gatos

b. gatos

c. cachorros

d. México e os Estados Unidos

6. Elena tem...

a. um cachorro

b. um gato

c. tarefa

d. uma irmã

7. Marcos tem...

a. um cachorro

b. um gato

c. tarefa

d. um irmão

Audio Coming Soon!

MINHA FAMÍLIA

Olá amigos! Quero apresentar minha família. Meu nome é Maria e sou do México. Tenho dez anos e um irmão chamado Miguel que tem sete anos. Tenho uma mãe e um pai chamados Sara e Roberto. Também temos um cachorro.

Vivemos em uma bela casa em Uriangato, Guanajuato. De manhã eu e minha família tomamos café da manhã e depois vou a pé para a escola com meu irmãozinho. Gosto de estudar espanhol, matemática e história na escola. Também estou aprendendo inglês. Faço muitas perguntas porque adoro falar muito. Meus primos também frequentam minha escola. Jogo futebol na minha escola com eles. Não ganhamos muito, então preciso praticar mais. Meu irmão gosta de futebol e eu ensino ele como jogar.

Depois da escola, termino minhas tarefas e meus primos e eu vamos a pé até o jardim e corremos e brincamos lá. Minha prima Marta e eu cantamos e dançamos e meu irmão gosta de andar de bicicleta. Gostamos muito de passar o tempo com a nossa família.

Mais tarde voltamos para casa e a limpamos. Minha mãe cozinha arroz, feijão, frango, tamales e tortilhas. Quando minha mãe termina a refeição, ela nos chama para jantar. Minha tia e meu tio, Estefania e Juan, trabalham em uma loja e depois do trabalho vêm jantar em nossa casa. Como muito arroz e feijão e bebo muita água.

Depois do jantar, lavamos os pratos. Também trabalho com minha mãe e a ajudo a vender tortilhas e tamales caseiros. Antes de eu ir para a cama, nós relaxamos e meu pai lê um livro para meu irmão e para mim.

Às vezes visitamos minha avó e meu avô em Santa Ana Maya. A minha avó compra-me sorvete e doces que divido com o meu irmão. Comemoramos aniversários na casa dos meus avós. Eu amo muito a minha família!

Questions

Select the following answer. Keep in mind that more than one answer may be correct. We will show you the answers at the end.

1. Quantos anos tem Maria?

a. sete

b. quatro

c. quinze

d. dez

2. O que tem a família de Maria?

a. um cachorro

b. um time de futebol

c. sete filhos

d. uma casa

3. Depois da escola, Maria...

a. termina suas tarefas

b. toma café da manhã com sua família

c. brinca no jardim

d. anda de bicicleta

4. O que Maria faz em casa?

a. Limpa a casa.

b. Cozinha arroz.

c. Chama sua família para jantar.

d. Come arroz.

5. Depois do jantar, Maria...

a. visita os seus avôs.

b. lê um livro para seu pai.

c. trabalha com a mãe.

d. relaxa.

6. O que Maria faz na casa dos avós?

a. Compra doces.

b. Divide sorvete com seu irmãozinho.

c. Comemora aniversários.

d. Lava os pratos.

Translation

MY FAMILY

Hello, friends! I want to present my family to you all. My name is Maria, and I'm from Mexico. I'm 10 years old and I have a brother named Miguel that is 7. I have a mother and a father named Sara and Roberto. We also have a dog.

We live in a beautiful house in Uriangato, Guanajuato. In the mornings, my family and I eat breakfast and later I walk to school with my little brother. I like to study Spanish, Math, and History at school. Also, I am learning English. I ask a lot of questions because I love to talk a lot. My cousins also attend my school. I play soccer at my school with them. We don't win a lot so I need to practice more. My brother likes soccer and I teach him how to play.

After school, I finish my homework and my cousins and I walk to the garden and we run and play there. My cousin Marta and I sing and dance and my brother likes to ride his bike. We like to spend time with our family a lot.

Later, we return home and clean the house. My mom cooks rice, beans, chicken, tamales, and tortillas. When my mom finishes the food, she calls us for dinner. My aunt and uncle, Estefania and Juan work at a store and after work they come to eat dinner at our house. I eat a lot of rice and beans, and I drink a lot of water.

After dinner, we clean the plates. I also work with my mom and I help her sell tortillas and tamales from our house. Before I go to bed, we relax and my dad reads a book to my brother and me.

Sometimes we visit my grandma and grandpa in Santa Ana Maya. My grandma buys me ice cream and candy that I share with my brother. We celebrate birthdays at my grandparent's house. I love my family a lot!

Answers

1. Quantos anos tem Maria?

a. sete

b. quatro

c. quinze

d. dez

2. O que tem a família de Maria?

a. um cachorro

b. um time de futebol

c. sete filhos

d. uma casa

3. Depois da escola, Maria...

a. termina suas tarefas

b. toma café da manhã com sua família

c. brinca no jardim

d. anda de bicicleta

4. O que Maria faz em casa?

a. Limpa a casa.

b. Cozinha arroz.

c. Chama sua família para jantar.

d. Come arroz.

5. Depois do jantar, Maria...

a. visita os seus avôs.

b. lê um livro para seu pai.

c. trabalha com a mãe.

d. relaxa.

6. O que Maria faz na casa dos avós?

a. Compra doces.

b. Divide sorvete com seu irmãozinho.

c. Comemora aniversários.

d. Lava os pratos.

Practice your listening skills or follow along as the story is read by a native speaker!

CIDADE DE SÃO PAULO

Escrito por Marcelo Roman

Eu nasci, cresci e vivo na cidade de São Paulo, uma das maiores cidades do mundo. Como toda cidade, São Paulo tem coisas boas e coisas ruins. Vou falar um pouco delas para você.

Como toda grande cidade do mundo, São Paulo tem muitos defeitos. Algo que sinto muita falta aqui é de lugares com mais natureza. Tudo é muito cinza, ou seja, muitas construções, shoppings, edifícios e poucos lugares verdes.

Outra coisa que não gosto muito em São Paulo é o trânsito. Praticamente durante todo o dia você terá dificuldades para se locomover de carro. Uma coisa que me deixa triste é a desigualdade social. Você tem bairros de alto padrão, mas também tem favelas.

Mas nem tudo é ruim, tem muitas coisas que eu gosto aqui. São Paulo é uma das cidades mais multiculturais do mundo, como por exemplo, a maior colônia de japoneses fora do Japão vive aqui, inclusive tem um bairro japonês que se chama liberdade, é um dos lugares mais visitados em São Paulo.

Outra coisa que gosto daqui é o metrô. O metrô geralmente é muito eficiente, barato, rápido e limpo comparado a outros metrôs pelo mundo.

Questions

Select the following answer. Keep in mind that more than one answer may be correct. We will show you the answers at the end.

1.São Paulo...

a. tem muito tráfego.

b. tem muitos lugares verdes.

c. fica no centro do Brasil.

d. é uma das maiores cidades do mundo.

2. O escritor...

a. é de São Paulo.

b. não gosto de trânsito.

c. não gosta do metrô.

d. cresceu em São Paulo.

3. Os japoneses...

a. não gostam do Brasil.

b. têm a maior colônia fora do Japão no Brasil.

c. gostam do metrô

d. têm um bairro chamado liberdade.

4. Em São Paulo, existem...

a. muitas construções.

b. Japonês.

c. o metrô.

d. muitos lugares verdes.

THE CITY OF SAO PAULO

Written by Marcelo Roman

I was born, raised and I live in the city of São Paulo, one of the biggest cities in the world. Like every city, São Paulo has good things and bad things. I will talk about some of these things for you.

Like every big city in the world, São Paulo has many flaws. Something that I really miss are places with more nature here. Everything is very gray, that is, there is a lot of construction, malls, buildings, and there are very few green places.

Another thing that I don't really like in São Paulo is the traffic. Practically the all day long you will struggle to get around by car. One thing that makes me sad is social inequality. There are high rise neighborhoods, but there are also slums.

But not everything is bad, there are many things I like here. Sao Paulo is one of most multicultural cities in the world, such as the largest colony of Japanese people outside of Japan live here. There is even a Japanese neighborhood called Liberty, which is one of the most visited places in São Paulo.

Another thing I like here is the metro. The metro is generally very efficient, cheap, fast and clean compared to other trains around the world.

Answers

1.São Paulo...

a. tem muito tráfego.

b. tem muitos lugares verdes.

c. fica no centro do Brasil.

d. é uma das maiores cidades do mundo.

2. O escritor...

a. é de São Paulo.

b. não gosto de trânsito.

c. não gosta do metrô.

d. cresceu em São Paulo.

3. Os japoneses...

a. não gostam do Brasil.

b. têm a maior colônia fora do Japão no Brasil.

c. gostam do metrô

d. têm um bairro chamado liberdade.

4. Em São Paulo, existem...

a. muitas construções.

b. Japonês.

c. o metrô.

d. muitos lugares verdes.

Practice your listening skills or follow along as the story is read by a native speaker!

CARNAVAL

Escrito por Marcelo Roman

O carnaval é um dos principais feriados no Brasil. Ele acontece todos os anos, mas não tem uma data fixa. Geralmente ocorre entre o final de fevereiro e o
começo de março.

Existem vários tipos diferentes de festas e comemorações de carnaval espalhadas pelo Brasil. Desde os desfiles de escolas de samba como no Rio de Janeiro até os chamados blocos de rua.

Todos já devem ter visto algo sobre os desfiles das escolas de samba na televisão. São carros muito grandes todos muito bem enfeitados, milhares de pessoas fantasiadas com fantasias específicas.

Muitos estrangeiros não sabem que na verdade esses desfiles são competições, onde as escolas são julgadas em diferentes quesitos, como por exemplo, ritmo, alegoria, evolução etc.

As escolas de samba começam os preparativos muitos meses antes do carnaval, como por exemplo, as fantasias, os carros e o ensaio musical. Outra curiosidade é que as letras musicais sempre têm um tema que pode ser uma crítica social, uma homenagem e etc.

Os blocos de rua são um pouco diferentes dos desfiles, ou seja, o objetivo dos blocos é extravasar, brincar e cantar.

Mas infelizmente nem tudo é festa. Há que tomar certos cuidados, pois essas festas costumam ter muita gente, isso facilita para as pessoas que querem
cometer alguns roubos. Minha dica: Não ande com objetos de valor. Também algumas pessoas exageram nas bebidas e acabam ficando bêbadas e agressivas.
Mantenha distância dessas pessoas.

Translation

CARNIVAL

Written by Marcelo Roman

Carnival is one of the main holidays in Brazil. It happens every year, but it does not have a fixed date. It generally takes place between the end of February and the beginning of March.

There are several different types of carnival parties and celebrations scattered around Brazil. From the parades of samba schools like in Rio de Janeiro to the called street blocks.

Everyone must have seen something about the samba school parades on television. They are very large cars, all very well decorated, with thousands of people costumed as specific fantasies.

Many foreigners do not know that these parades are actually competitions, where schools are judged on different criteria, like for example, rhythm, allegory, evolution etc.

Samba schools begin preparations many months before Carnival, such as, for example, the costumes, the cars and the musical rehearsal. Another curiosity is that musical lyrics always have a theme that can be a social criticism, a tribute, etc.

The street blocks are a little different from the parades, that is, the objective of blocks is for overflow, and to play and sing.

But unfortunately not everything is party. Some care must be taken, as these parties usually have a lot of people. This makes it easier for people who want to commit thefts. My tip: don't walk around with valuables. Also some people overindulge in drinks and end up getting drunk and aggressive. Keep your distance from these people.

Questions

Select the following answer. Keep in mind that more than one answer may be correct. We will show you the answers at the end.

1. Quando é o carnaval?

a. em uma data fixa

b. todos os anos

c. sempre em fevereiro

d. sempre em março

2. As escolas de samba...

a. começam os preparativos no mês de carnaval.

b. participam de competições

c. existem no Rio de Janeiro

d. são vistas na televisão

3. As competições...

a. ocorrem antes do carnaval

b. são julgadas

c. têm uma data fixa

d. são perigosas

4. O escritor...

a. diz que não se deve participar do carnaval porque é perigoso.

b. recomenda que você não traga objetos de valor com você

c. entende que os estrangeiros não sabem que desfiles são competições.

d. nos adverte sobre pessoas bêbadas.

Answers

1. Quando é o carnaval?

a. em uma data fixa

b. todos os anos

c. sempre em fevereiro

d. sempre em março

2. As escolas de samba...

a. começam os preparativos no mês de carnaval.

b. participam de competições

c. existem no Rio de Janeiro

d. são vistas na televisão

3. As competições...

a. ocorrem antes do carnaval

b. são julgadas

c. têm uma data fixa

d. são perigosas

4. O escritor...

a. diz que não se deve participar do carnaval porque é perigoso.

b. recomenda que você não traga objetos de valor com você

c. entende que os estrangeiros não sabem que desfiles são competições.

d. nos adverte sobre pessoas bêbadas.

Practice your listening skills or follow along as the story is read by a native speaker!

O JOGO DE FUTEBOL

Escrito por Marcelo Roman

Aqui no Brasil o futebol é uma paixão nacional. O jogo de futebol une raças, religiões e diferentes classes sociais. O futebol é além de um simples esporte aqui. Podemos dizer que tem um papel político e cultural também, além de ser uma tentativa de melhora de vida para muitos meninos pobres.

Eu sempre gostei muito de ir ao estádio de futebol com meu Pai. Foi com ele que aprendi a amar esse esporte e meu time de coração; O Corinthians! Para ir ao estádio costumo utilizar o metrô, pois é um jeito rápido fácil e barato para se chegar lá.

Aqui no Brasil é muito tradicional chegar mais cedo e ao lado de fora do estádio comer um churrasco ou algum lanche tradicional de acordo com a região do país, além de tomar algumas cervejas bem geladas.

Dentro do estádio gosto de ficar perto das torcidas organizadas, pois eles cantam e incentivam durante todo o tempo.

O melhor momento da partida é quando sua equipe faz um gol, pois a torcida “explode” de alegria. É pura emoção!

Se você visitar o Brasil, recomendo que viva essa experiência.

Questions

Select the following answer. Keep in mind that more than one answer may be correct. We will show you the answers at the end.

1. Futebol...

a. é o esporte do Corinthians.

b. melhora a vida de muitas crianças.

c. não é uma paixão nacional do Brasil.

d. une diferentes classes sociais.

2. O escritor...

a. une raças e religiões.

b. foi ao estádio com o Pai.

c. caminha até o estádio.

d. prefere o time do Corinthians.

3. Dentro do estádio...

a. os tocedores cantam.

b. há um metrô rápido.

c. os tocedores comem um churrasco.

d. os tocedores incentivam.

Translation

THE GAME OF SOCCER

Written by Marcelo Roman

Here in Brazil, soccer is a national passion. The game of soccer unites races, religions and different social classes. Soccer is more than just a sport here, we can say that it has a political and cultural role as well, in addition to being an attempt to improve the lives of many poor children.

I always really liked going to the soccer stadium with my father; it was with him that I learned to love this sport and my team at heart- The Corinthians! To get to the stadium, I usually take the subway, as it is a quick, easy and cheap way to get there.

Here in Brazil, it is very traditional to arrive earlier and outside the stadium eat a barbecue or some traditional snack according to the region of the country, as well as having some very cold beers.

Inside the stadium, I like to be close to the organized supporters, because they sing and encourage all the time.

The best moment of the match is when your team scores a goal, as the crowd “explodes” with joy. It's pure emotion!

If you visit Brazil, I recommend that you live this experience.

Answers

1. Futebol...

a. é o esporte do Corinthians.

b. melhora a vida de muitas crianças.

c. não é uma paixão nacional do Brasil.

d. une diferentes classes sociais.

2. O escritor...

a. une raças e religiões.

b. foi ao estádio com Pai.

c. caminha até o estádio.

d. prefere o time do Corinthians.

3. Dentro do estádio...

a. os tocedores cantam.

b. há um metrô rápido.

c. os tocedores comem um churrasco.

d. os tocedores incentivam.

Practice your listening skills or follow along as the story is read by a native speaker!

FAMÍLIA

Escrito por Marcelo Roman

Minha família não é muito grande, tenho um pai, uma mãe, uma irmã, um irmão, duas avós e um avô paterno. Meu avô materno morreu antes que eu nascesse. O meu Pai se chama Fernando, tem 52 anos, e é negro. Tem cabelos pretos com alguns fios brancos, e não é alto nem baixo. Minha Mãe se chama Bruna, tem 50 anos e é loira e baixinha.

O nome da minha irmã é Roseli, tem 25 anos. Tem os cabelos cacheados, e é morena. Trabalha como professora em uma escola em minha cidade. A minha avó materna sempre me dá muitos presentes. Gosto muito de ir à casa dela! Infelizmente não conheci meu avô materno pois ele morreu antes que eu nascesse.

Minha avó paterna cozinha muito bem, sempre que vou á sua casa ela prepara comidas muito gostosas. A comida que eu mais gosto é a feijoada. Meu avô paterno é um homem muito engraçado e que sempre está de bom-humor. Quando ele era mais jovem trabalhava como mecânico de carros. Minha família é muito divertida, gosto muito de sempre estar com eles.

Questions

Select the following answer. Keep in mind that more than one answer may be correct. We will show you the answers at the end.

1. Fernando...

a. é o Pai do escritor.

b. morreu.

c. tem mais de 50 anos.

d. é baixo.

2. Roseli...

a. é filha da Bruna.

b. dá muitos presentes ao escritor.

c. trabalha como professora.

d. tem menos de trinta anos.

3. A avó paterna...

a. dá muitos presentes ao escritor.

b. é engraçada.

c. cozinha bem.

d. prepara a feijoada.

Translation

FAMILY

Written by Marcelo Roman

My family isn't very big, I have a dad, a mom, a sister, a brother, two grandmothers, and a paternal grandfather. My maternal grandfather died before I was born. My dad's name is Fernando, he is 52 years old, and he is black. He has black hair with some white strands. He isn't tall nor short. My mom's name is Bruna. She is 50 years old and she's blonde and very short.

My sister's name is Roseli, and she's 25 years old. She has brown curly hair, and works as a professor at a school in my city. My maternal grandmother always gives me a lot of presents. I like going to her house a lot! Unfortunately, I don't know my maternal grandfather since he died before I was born.

My paternal grandmother cooks very well, every time I go to her house, she prepares very delicious food. The food that I like the most is feijoada. My paternal grandfather is a very funny man that always has a good sense of humor. When he was younger, he worked as a car mechanic. My family is a lot of fun; I like to always be with them a lot.

Answers

1. Fernando...

a. é o Pai do escritor.

b. morreu.

c. tem mais de 50 anos.

d. é baixo.

2. Roseli...

a. é filha da Bruna.

b. dá muitos presentes ao escritor.

c. trabalha como professora.

d. tem menos de trinta anos.

3. A avó paterna...

a. dá muitos presentes ao escritor.

b. é engraçada.

c. cozinha bem.

d. prepara a feijoada.

Schedule a Session today! Phone: +1 219 206-2425 Email: support@c4institution.com

Welcome to
C4 Institution

Learning is the bomb!